Weltmeister-Collage

Zum diesjährigen Wettbewerb der Pyrotechniker wurden in Montreal nur
die 8 besten Weltmeister der letzten 19 Jahre eingeladen.
(Spanien (2x), Italien, China, Japan, Frankreich, Holland und Deutschland)
(näheres zu den Teilnehmern: bitte hier klicken)

Die JUNGE SINFONIE KÖLN e.V. spielte als letzter Teilnehmer dieses Wettbewerbs
die Komposition von Guenter Haessy (eine Eigenkomposition zu dieser Endausscheiduung)
zum Feuerwerk der Firma WECO am 24 .7. 2004.

Am 28. 7. 2004 entschied eine zwanzigköpfige Jury, dass dieser Beitrag
den Wettbewerb der Weltmeister aus 19 Jahren gewonnen hat.
(Der Veranstalter feierte mit diesem Wettbewerb sein 20-jähriges Jubiläum)

Somit sind wir die diesjährigen
Weltmeister der Weltmeister!



Plakat


Herr Alef und seine Mannschaft der Firma:
WECO- Mannschaft

WECO-Logo

Hässy und WECO


Hässy, WECO und der Veranstalter



copyright WECO
FeuerwerkFeuerwerkFeuerwerk



>>> Platinumcoup der Mondial SAQ" <<<
Eine Auszeichnung zum Weltmeister der Weltmeister und zum 20-jährigen Jubiäum dieser jährlichen Veranstaltung im Vergnügungspark von LA RONDE


Platincoup
Alle Musiker der JUNGEN SINFONIE KÖLN e.V. warten mit dem Dirigenten und Komponisten gespannt auf den Start der Feuerwerksmusik um 22 Uhr.


Haessy


vom Riesenrad
Probe
vom Riesenrad


Ansichtskarte: Luftbild von La Ronde - MONTREAL


Plan der Tribünenverteilung
Tribünen



Große Freude nach Bekanntgabe der Entscheidung der Jury!

JSK und WECO-Mannschafft


der Countdown beginnt...
Herrr Haessy feiert mit den Musikern der JUNGEN SINFONIE e.V. ihre Weltmeisterschaft.
Juge Sinfonie-Freude


Die Firma Weco, Günter Hässy, die Junge Sinfonie Köln
und der Platinumcoup der Mondial SAQ.

Hässy, JSK und WECO

Artikel in der Rundschau vom 20.7.2004
von STEFAN VOLBERG

In Kanada soll der WM-Titel der Feuerwerker her

Was bei den "Kölner Lichtern" am 10. Juli so perfekt geklappt hat, soll am 24. Juli im kanadischen Montreal seine Fortsetzung finden: die Zusammenarbeit zwischen Feuerwerkshersteller Weco und der Jungen Sinfonie Köln (JSK) mit Dirigent Günter Hässy. Seit 20 Jahren findet dort die Feuerwerks-Weltmeisterschaft statt, bei der die Firma Weco 1996 Platz 3 und 1997 Platz 2 belegte und im Jahr 2000 sogar den Titel gewann. Nun, zum 20-jährigen Bestehen des Wettbewerbs, tritt eine Auswahl der bisherigen Weltmeister um den einmalig zu verleihenden "Platin-Jupiter" gegeneinander an.

An einem See in einem Freizeitpark haben in den vergangenen Wochen die ersten Teilnehmer bereits ihr Können gezeigt; diesen Samstag vertreten Weco und JSK die deutschen Farben, und am Mittwoch danach ist die Siegerehrung. "Wir repräsentieren Köln - darüber freuen wir uns sehr", versichert Günter Hässy.

Er hat eigens für die 32-minütige Show die Musik unter dem Titel "Ouverture canadienne" komponiert, unter Verwendung von "Les gens du pays" und der kanadischen Hymne; wenn das Feuerwerk vor den Zuschauern pyrotechnisch den Kölner Dom von unten nach oben aufbaut, spielt die Junge Sinfonie Köln dazu "Ein Haus voll Glorie schauet", und wenn der Dom ganz zu sehen ist, erklingt "Großer Gott, wir loben dich". "Ich habe natürlich auch ein paar kölsche Elemente eingebaut, "Hey, Kölle" oder "Kumm, loss mer fiere - zum Beispiel", erklärt Günter Hässy.

40 Kölner Musiker reisen nach Montreal
Die Spezialisten der Eitorfer Firma Weco bekommen musikalisch kräftige Unterstützung: Insgesamt 40 Kölner Musiker reisen mit nach Montreal, darunter sind gleich vier Hässys: "Meine Frau Christa, die spielt Bass, unser Sohn Alexander Oboe, unser Sohn Sebastian - er spielt Fagott. Und ich", lacht Hässy, "ich spiele keine Rolle."



EXPRESS, Samstag, den 31. Juli 2004, Seite 34
Titel

Da haben sie es mal wieder richtig krachen lassen: Die Pyrotechniker der Firma Weco aus Eitorf sind Weltmeister im Feuerwerken. Sie holten den begehrten Titel bei der WM im kanadischen Montreal zum zweiten Mal. Die Juroren prämierten das Raketen-Spektakel, das schon bei "Kölner Lichter" 800.000 Fans verzaubert hatte. Sie verliehen Georg Alef und seinem 15köpfigen Team für das 35-minütige Spektakel den begehrten "Platin-Jupiter", die Weltmeister-Trophäe der Feuerwerker.

Die Feuerwerks-WM fand bereits zum 20. Mal in Montreal statt. Zum Jubiläums-Wettkampf waren deshalb auch nur Mannschaften zugelassen, die den WM-Titel schon mindestens einmal geholt hatten. "Darum freut uns dieser Titel ganz besonders. Jetzt sind wir Weltmeister der Weltmeister", so Georg Alef.

Auch mit in Montreal: Günter Hässy und seine Junge Sinfonie Köln. Wie bei den Kölner Lichtern spielte das renommierte Nachwuchs-Orchester die eigens für das Feuerwerk komponierte Musik live zum Raketen-Reigen.




Kopie vom 3. 8. 2004 aus Köln.de
Pyro-Musical: Dom aus Feuer gewann
"Kölner Lichter"-Team ist Weltmeister

Schon bei den Kölner Lichtern hatte die Firma WECO zusammen mit der Jungen Sinfonie Köln die Zuschauer begeistert. In Kanada zog das Team um Chefpyrotechniker Georg Alef die Jury der Feuerwerks-Weltmeisterschaft 2004 in seinen Bann und gewann den erstmals verliehenen Platin Jupiter. Die Auszeichnung kürt den Meister der Weltmeister und wurde einmalig zum 20. Jubiläum der Feuerwerks-Weltmeisterschaften in Kanada verliehen. Vom 12. Juni bis zum 28. Juli waren in Montreal 8 ausgewählte Weltmeister der letzten 19 Jahre gegeneinander angetreten. Am Samstag den 24. Juli präsentierten die Kölner Weltmeister aus dem Jahr 2000 ihre Show.

Gemeinsam mit dem Komponisten und Chef der Jungen Sinfonie Köln, Günter Hässy hatte sich das 7-köpfige Pyrotechniker-Team ein Spektakel ausgedacht, das die Kölner Lichter noch übertraf. Die Besonderheiten der beiden Städte Montreal und Köln verbanden sich im Feuerregen zu Hässys sinfonischer Dichtung: Mit einem Wasserfall aus Feuer und dem Dom im Funkenregen - so brachten Georg Alef, Hans-Josef Weißenfels, Johannes Zimmermann, Olaf Büch, Rolf Kurtseiffer, Dieter Kuchheuser und Georg Prümm die Jury auf ihre Seite. Die beiden Lichtbilder wurden an zwei Großkränen gezündet. Der Dom erreichte eine Höhe von 40 Metern.

Das Wetter war auf der Seite der Deutschen, der Regen blieb aus, dafür gab es aber auch nicht den geringsten Windhauch und dichter Rauch verdeckte einem Teil des Publikums die Sicht. Georg Alef plant bereits das nächste Weltmeister-Feuerwerk: Zur Fußball-WM 2006 will er Teams aus den Teilnehmerländern zu einem Feuerwerk-Festival einladen.




Kölner Rundschau vom 3. 8. 2004
Feuerwerks-Festival zur WM?
Von CHRISTIAN DEPPE
07:19 Uhr

Wenn es nach dem Eitorfer Unternehmen für Pyrotechnik Weco und seinem Chef-Feuerwerker Georg Alef geht, findet zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Köln auch ein Festival der weltweit besten Feuerwerker statt. "Wir möchten vier bis fünf Teams aus den Teilnehmerländern der Fußball-WM dazu einladen", sagt Alef, der jetzt das Gespräch mit der Stadt suchen will. Oberbürgermeister Fritz Schramma äußerte gegenüber der Rundschau bereits wohlwollendes Interesse. Seit dem Wochenende kann sich Alef mit Fug und Recht als Meister der Meister bezeichnen, wurde er im kanadischen Montreal doch mit dem Jupiter in Platin ausgezeichnet.

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Weltmeisterschaft in Montreal waren in diesem Jahr die Wettbewerbsgewinner der vergangenen zehn Jahre eingeladen. Darunter auch das Team der Firma Weco, das die Trophäe, den Jupiter in Gold, bereits im Jahr 2000 mit nach Hause nehmen durfte. Zum Jubiläums-Wettstreit reisten die Feuerwerker aus dem Rhein-Sieg-Kreis nun in Begleitung von 40 Mitgliedern der Jungen Sinfonie Köln unter der Leitung von Günter Hässy an.

Gemeinsam hatten Pyrotechniker und Musiker schon Mitte Juli das Publikum der Kölner Lichter überzeugt. Nun begeisterte sie mit einem daran angelehnten Programm auch die 20 Juroren in Kanada. "Die Schaulustigen ohne Eintrittskarte haben uns nach dem Konzert durch die Zäune die Hände gereicht und sich bedankt. Das war einfach unbeschreiblich, eines der schönsten Erlebnisse in meiner Karriere", schwärmt Alef zurück in der Heimat.

Verständlich, denn wer hätte da wohl keine Gänsehaut bekommen, als im fernen Kanada zu den Klängen von "Ein Haus voll Glorie schauet" der Kölner Dom als 40 Meter großes Lichterbild erstrahlte?




Auszug aus dem Text der Startseite der Kölner Lichter
Liebe Gäste,
herzlich Willkommen auf der Homepage der Kölner Lichter.

Auch die vierten Kölner Lichter sind nun Vergangenheit und mit lt. Medienberichten rund 800.000 Besuchern war die Veranstaltung trotz schlechterem Wetter ähnlich gut besucht, wie im vergangenen Jahr....
Unser Dank gilt an dieser Stelle unseren Partnern und Sponsoren, mit deren Unterstützung diese Veranstaltung erneut zu einem herausragenden Ereignis wurde. Besonders erwähnen möchten wir hierbei den Chefpyrotechniker der Firma WECO, Herrn Georg Alef und sein gesamtes Team. Gemeinsam mit der Jungen Sinfonie Köln unter Leitung von Herrn Günter Hässy ist es diesen gelungen, ein musiksynchrones Feuerwerk zu zaubern, das jeden einzelnen Besucher in seinen Bann zog und zugleich höchsten Ansprüchen gerecht wurde.

So ist es auch kein Wunder, dass die Firma WECO Pyrotechnische Fabrik GmbH aus Eitorf/Sieg am 29. Juli 2004 zum zweiten Male Feuerwerksweltmeister im kanadischen Montreal wurde. Die Musik zum Feuerwerk kam, wie bei den Kölner Lichtern 2004, von der jungen Sinfonie Köln unter Leitung von Günther Hassy. Auch von dieser Stelle möchten wir dem gesamten WECO Team ganz herzlich zum Gewinn der Weltmeisterschaft 2004 gratulieren...




copyright WECO
Wecopokal
Kopie der WECO-Webseite
Die Meisterschaft der Weltmeister
WECO zieht mit der Jungen Sinfonie Köln
zu den 20. Großfeuerwerks-Weltmeisterschaften nach Montreal

Am 10. Juli begeisterte das Team um WECO Chefpyrotechniker Georg Alef mehr als 800.000 Menschen anlässlich der Kölner Lichter 2004 mit einem Pyro-Musical der Spitzenklasse. Zusammen mit dem Kölner Komponisten und Produzenten sowie Chef der Jungen Sinfonie Köln, Günter Hässy, wurde in monatelanger Arbeit zusammen ein Projekt auf die Beine gestellt, das es so weder in Deutschland noch bei den Großfeuerwerks-Weltmeisterschaften in Montreal gegeben hat. Eine eigens von Hässy komponierte sinfonische Dichtung wird am 24. Juli 2004 in Montreal die mehr als 35minütige Pyro-Musical-Show begleiten; durch die Junge Sinfonie Köln komplett live gespielt.

"Es ist uns eine besondere Ehre, in dem durch WECO initiierten Projekt mit dem so erfolgreichen und bekannten Komponisten und Produzenten Günter Hässy zu kooperieren und es zu realisieren. Hierzu wurden von Hässy mehr als 1,8 Millionen Noten geschrieben. Bei der Musikgestaltung kam es auch darauf an, die Stücke so zu komponieren, dass dazu ein Feuerwerk absolut synchron abgebrannt werden kann", so Markus Schwarzer, der Pressesprecher des Unternehmens mit Stammsitz in Eitorf/Sieg.

Das Finalstück mit dem Titel "Overture canadienne" bildet hierbei den musikalischen Schulterschluss zwischen der Metropole am St. Lorenz-Strom und der Rheinmetropole Köln. Denn hier finden sich Auszüge aus dem Finalstück der Kölner Lichter 2004 wieder. Franko-kanadische Traditionals in Verbindung mit kölschen Klängen beschreiben Entwicklung und Zusammenhänge jahrhundertealter Musikkulturen dies- und jenseits des Globus.

"Unsere Pyrotechniker haben Montreal in den vergangenen acht Jahren lieben und leben gelernt. Als wir 1996 den Dritten und 1997 den Zweiten Platz belegten, um schließlich im Jahre 2000 den Weltmeistertitel zu erlangen, wussten wir, dass wir einst wiederkommen werden. Daher möchten wir mit diesem sehr aufwendigen Projekt eine Brücke schlagen und die Metropolen an Rhein und St. Lorenz-Strom eng miteinander verbinden", fährt Schwarzer fort.

Das 15köpfige Pyrotechniker-Team zieht am Sonntag, den 24.07.04 in Richtung Montreal, um dort mit den Aufbauarbeiten der mehr als 3,5 Tonnen Pyrotechnik zu beginnen.

Die Feuerwerks-Weltmeisterschaften in Canada feiern in diesem Jahr das 20. Jubiläum und hierzu tritt eine Auswahl aus allen Weltmeistern der letzten 20 Jahre gegeneinander an. Der Gewinner trägt die wohl begehrteste Trophäe der Branche, den einmalig zu verleihenden Platin-Jupiter mit nach Hause. Neben den Nationen Spanien, Italien, China, Japan, Frankreich und Holland geht WECO für Deutschland an den Start.

WECO produziert an seinen Standorten Eitorf, Kiel und Freiberg mit ca. 400 Mitarbeitern und setzt jährlich ca. 60 Millionen Euro mit Silvester-Feuerwerkskörpern um.


Video-Ausschnitt (copyright Sebstian Hässy)
Kölner Dom


Kopie der obigen WECO-Webseite - aktualisiert am 3. 8. 2004
Weltmeister der Weltmeister
WECO gewinnt die 20. Großfeuerwerks-Weltmeisterschaften in Montreal

Das 7-köpfige Pyrotechniker-Team, bestehend aus Georg Alef, Chefpyrotechniker der Firma WECO, Hans-Josef Weißenfels, Johannes Zimmermann, Olaf Büch, Rolf Kurtseiffer, Dieter Kuchheuser und Georg Prümm, hat es geschafft! Die wohl begehrteste Trophäe der Branche, der einmalig zu verleihende Platin-Jupiter, geht nach Deutschland. Zusammen mit dem Kölner Komponisten und Produzenten sowie Chef der Jungen Sinfonie Köln, Günter Hässy, wurde in monatelanger Arbeit ein Projekt auf die Beine gestellt, dass es so weder in Deutschland noch bei den Großfeuerwerks-Weltmeisterschaften in Montreal gegeben hat. Eine eigens von Hässy komponierte sinfonische Dichtung hat am 24. Juli 2004 in Montreal das 35minütige Pyro-Musical begleitet; durch die Junge Sinfonie Köln komplett live gespielt. Hierzu wurden von Hässy mehr als 1,8 Millionen Noten geschrieben.

Die Feuerwerks-Weltmeisterschaften in Kanada feierten in diesem Jahr das 20. Jubiläum, hierzu trat eine Auswahl aus den 8 besten Weltmeistern der letzten 19 Jahre gegeneinander an. Dazu zählten die Nationen Spanien (2x), Italien, China, Japan, Frankreich, Holland und Deutschland.

WECO konnte mit seiner Darbietung die 20-köpfige Jury am besten überzeugen und nahm jetzt, nach dem 3. Platz im Jahre 1996, dem 2. Platz 1997 und dem 1. Platz 2000, den Platin-Jupiter mit nach Hause.

Auswahlkriterien für die mit Leuten aus dem Volk zusammengesetzte Jury, welche vor den Meisterschaften noch einen Extra-Vorbereitungs-Kurs besucht hatte, war neben dem generellen Gesamteindruck vor allem die Originalität, die Auswahl der Farben und die Synchronisation des Feuerwerks mit der Musik.

Im Rahmen des Feuerwerks wurden von WECO u. a. ein 40 m hohes Lichterbild mit der Darstellung des Kölner Doms sowie ein ca. 150 m breiter Wasserfall, aufgehängt an 2 Großkränen, gezündet.

copyright WECO - Collage B.Keller
Wecopokal-Collage



Kölner Stadtanzeiger / Rhein Sieg
erstellt 11.08.04, 07:10h, aktualisiert 11.08.04, 10:43h
Großer Erfolg mit Himmelszauber

Eitorf - Die Pyrotechniker der Firma Weco sind die besten der Welt. Sie holten sich im kanadischen Montreal den Weltmeister-Titel der Feuerwerker. Eigentlich hätte über ganz Eitorf ein bunter Sternenhimmel funkeln müssen, als die sieben Pyrotechniker der Firma Weco heimkehrten. Denn sie schafften es, die begehrteste Trophäe in der Branche der Feuerwerker an die Sieg zu holen: den Platin-Jupiter. Bei den 20. Großfeuerwerks-Weltmeisterschaften in Montreal, wo die acht besten Weltmeister der letzten 19 Jahre antraten, entschied sich eine 20-köpfige Jury für die Werke von Chefpyrotechniker Georg Alef und seine Mannschaft. Das Eitorfer WM-Team darf sich jetzt mit Stolz als "Weltmeister der Weltmeister" bezeichnen.

Das Spektakel, das die Eitorfer Feuerwerker im Vergnügungspark von "La Ronde" an den Himmel von Montreal zauberten, zeigte ein 40 Meter hohes Lichterbild mit der Darstellung des Kölner Doms sowie einen rund 150 Meter breiten Wasserfall. Die Pyrotechnik musste an zwei Großkräne aufgehängt werden, um diese gigantischen Lichtspiele in Szene zu setzen. Insgesamt waren 15 Experten von Weco mit den Aufbauarbeiten der mehr als 3,5 Tonnen schweren Pyrotechnik beschäftigt. Als die 35-minütige Pyro-Musical-Show begann, erlebte die Jury ein gigantisches Schauspiel, das vor allem durch seine Präzision beeindruckte.

Für die WM in Montreal hatte der Kölner Komponist und Produzent sowie Chef der Jungen Sinfonie Köln, Günter Hässy, in monatelanger Arbeit ein Projekt auf die Beine gestellt, dass es in dieser Art weder in Deutschland noch bei den Großfeuerwerks-Weltmeisterschaft in Montreal gegeben hatte. Die eigens von Hässy komponierte sinfonische Dichtung wurde komplett live gespielt. "Dazu hat Hässy mehr als 1,8 Millionen Noten geschrieben. Bei der Musikgestaltung kam es darauf an, die Stücke so zu komponieren, dass dazu ein Feuerwerk absolut synchron abgebrannt werden konnte", so Markus Schwarzer, der Pressesprecher des Unternehmens.

Der Clou: Das Finalstück mit dem Titel "Overture canadienne" bildete den musikalischen Schulterschluss zwischen der Metropole am St. Lorenz-Strom und der Rheinmetropole Köln. (cd)




Offizieller Text des Veranstalters in Montreal Mondial-Logo
The closing of the 20th edition of the Montréal International Fireworks Competition at La Ronde
German company WECO wins the one and only platinum Jupiter in the Coupe du monde SAQ

Montréal, July 28, 2004 - Tonight, at 9:30, the long awaited verdict was delivered: the master pyrotechnicians from Germany's WECO were named the grand winners of the platinum Jupiter, a unique distinction awarded for the first time in twenty years. Their show on July 24, "Eau de Cologne", linked the two metropolises of Montréal and Cologne, and invited spectators to discover, through music and images, the exceptionally majestic characters of these two multicultural metropolises with their many years of rich history and customs. A first in Montréal, their exhibition featured a performance by the 40 musicians of the Youth Symphonic Orchestra of Cologne live at La Ronde.

This year, the Mondial SAQ celebrated its 20th anniversary of traditional fireworks at La Ronde in a very special way: with the creation of an international competition, the Coupe du monde SAQ - 20th Anniversary Special Edition. Since June 12, eight gold Jupiter winning companies from seven different countries, including Spain, Japan, Italy, Holland, China, France and Germany competed for the most coveted award in the fireworks industry: the very first platinum Jupiter.

The three finalists for the platinum Jupiter were Sunny International Co. from China, Lacroix-Ruggieri from France and WECO from Germany.

It was with great difficulty that the 20-member jury rendered their decision, because the quality of the pieces (scope, luminosity, richness of colours), the synchronisation (between the soundtrack and the fireworks), and the pyromusical concept were remarkable for each of the competitors. Of course, points were awarded for overall appreciation.

An impressive show!
Among other pyromusical surprises of this complex show, spectators were dazzled by several magnificent pieces, including one representing the Cathedral of Cologne. To accomplish this feat, the German team used cranes and an aluminum transom from which an incredible waterfall was deployed.

For the first time this year, the creator of "Eau de Cologne," Mr. Georg Alef, will utilise classical instead of modern music, like preceding competitors. For the musical soundtrack, WECO used a symphonic poem written by Günter Hässy, composer, producer and conductor of the Junge Sinfonie Köln (Youth Symphonic Orchestra of Cologne). M. Hässy conducted the orchestra himself for WECO's July 24 show.

The head office of the German company WECO is located in Eitorf near Cologne and was founded in 1948 by Hermann Weber. Over the years, the company has participated in numerous international competitions, including several Montreal International Fireworks Competitions. WECO was awarded a gold Jupiter in 2000, a silver Jupiter in 1997 and a bronze Jupiter in 1996.

The largest manufacturer in Germany, WECO manufactures pyrotechnical pieces in Eitorf, Kiel and Freiberg, and exports its products throughout Europe and North America.

"Le Mondial SAQ" is produced by La Ronde in partnership with the Société des alcools du Québec. For more information, call (514) 397-2000 or visit our Web site at www.lemondialsaq.com.

The organizers would like to thank Tourisme Québec, CFCF/CTV, TVA, La Presse and 107.3 Cité Rock Détente for their indispensable role in promoting this internationally renowned event. Pyrotechnicians travel with Air Canada and stay at Montreal's Marriott Château Champlain. Official supplier to the event is Molson Brewery.

Six Flags, Inc. is the world's largest regional theme park company. Through its subsidiaries, it owns and operates a total of 31 parks in North America and Europe. Six Flags parks serve 34 of the 50 largest metropolitan areas in the United States. Six Flags, Inc. is a publicly held corporation with corporate offices in New York City and Oklahoma City. The Company's stock trades on the NYSE under the symbol: PKS.

28 July 2004 China, Germany and France nominated for the one and only platinum Jupiter

27 July 2004 The winner of the Mondial SAQ's unique platinum Jupiter to be revealed at the "La Ronde Around the World" closing ceremony

23 July 2004 The Germans will launch their fiery pyromusical show with the Youth Symphonic Orchestra from Cologne

20 July 2004 A RADIANT CINEMATIC BLOCKBUSTERWILL GLITTER IN THE DARK

16 July 2004 CHINESE DRAGONS AND BUTTERFLIES IN THE SKY OF MONTRÉAL

13 July 2004 With two impressive 28-metre towers, the Dutch turn La Ronde into Alphaville, a futuristic version of Montréal

09 July 2004 The Spanish colour Montreal's skies with the greatest music from three generations

02 July 2004 The Italians pay a vibrant tribute to Rome in the Montreal skyline

25 June 2004 The Japanese present a moving Buddhist-inspired pyromusical display

18 June 2004 The Spanish deliver a moving pyromusical requiem for world peace

12 June 2004 LA RONDE INAUGURATES SUMMER FESTIVITIES FOR LA COUPE DU MONDE SAQ, SPECIAL 20th ANNIVERSARY EDITION

20 April 2004 MONTRÉAL FIREWORKS FESTIVAL TURNS 20!


Infos zum Vergnügungspark
La RONDE



Nachrichten aus:

CNW

Montreal Times

A First in Montreal! -
The Germans will launch their fiery pyromusical show
with the Youth Symphonic Orchestra from Cologne

MONTREAL, July 22, 2004 /CNW Telbec/ -

On Saturday, July 24, at 10 p.m., the master pyrotechnicians of the German company WECO, recipients of a gold Jupiter in 2000, will attempt to seduce the Montréal audience with "Eau de
Cologne," a pyromusical odyssey to the hearts of Cologne and Montréal. A first in Montréal, this exhibition will be accompanied by a live performance by the 40 musicians of the Youth Symphonic Orchestra of Cologne.

Highlighting this event and to encourage his country in the quest for the platinum Jupiter, Mr. Marco Wiedemann, representing Germany's Chamber of Commerce, will make a speech during the opening ceremony at 9:30 p.m., from the floating stage in La Ronde's Lac des Dauphins.

Again, the public has the opportunity to experience the originality, talent and daring of WECO's artists directly from Place du Canada at La Ronde. Tickets for reserved seats (including access to the majority of rides) can be obtained online at www.lemondialsaq.com or through ADMISSION at (514) 790-1245 or toll-free at 1-800-361-4595.

For the first time this year, the creator of "Eau de Cologne," Mr. George Alef, will utilise classical instead of modern music, like preceding competitors. This grand pyromusical journey will link the two metropolises of Cologne and Montréal and invite spectators to discover, in music and images, the majestic and exceptional characters of two great multicultural cities that are rich in culture and customs.

Among other pyromusical surprises of this complex show, spectators will be dazzled by several magnificent pieces, including one representing the Cathedral of Cologne. To accomplish this feat, the German team will use cranes and an aluminum transom from which an incredible waterfall will be deployed. And to take emotions even further, WECO will utilise a vast selection of colours and a variety of quality pyrotechnics such as bombs, candles, fountains, coils, as well as flying and nautical pieces.

For the musical soundtrack, WECO will use a symphonic poem written by Gunter Hassy, composer, producer and conductor of the Junge Sinfonie Koln (Youth Symphonic Orchestra of Cologne). M. Hassy will conduct his orchestra for the WECO show on July 24.

For this event, M. Hassy has composed 4 pieces to represent 4 of the show's main tableaux. The first piece, "Fireworks Fanfare," has been composed specifically to integrate with the fireworks. The second piece, "Galeane Overture," features melodies inspired by traditional Irish music. The third piece, "Schlaraffe Overture," is a piece composed in 1998 for the 50th anniversary of the German company. The final piece, "Canadian Overture," was written for the July 24 Montréal show.

The head office of the German company WECO is located in Eitorf near Cologne and was founded in 1948 by Hermann Weber. Over the years, the company has participated in numerous international competitions, including several Montreal International Fireworks Competitions. WECO was awarded a gold Jupiter in 2000, a silver Jupiter in 1997 and a bronze Jupiter in 1996. This year, the firm is in contention for the one and only platinum Jupiter.

The largest manufacturer in Germany, WECO manufactures pyrotechnical pieces in Eitorf, Kiel and Freiberg, and exports its products throughout Europe and North America.

For those who wish to prolong the fun, each fireworks night La Ronde's Jardin des Etoiles hosts a series of free tribute shows under the theme "20 years ago." The shows will be presented twice during the evening, at 8:45 p.m. and 11 p.m., and are accessible on a first come first served basis.

On Saturday, July 24, Solitary Man presents a superb tribute to Neil Diamond, a spectacular interpretation of his greatest hits. To the sounds of Sweet Caroline, audience members will be amazed at the singer's resemblance to Neil Diamond. Don't miss it!

The Coupe du monde SAQ fireworks will be presented at 10 p.m., rain or shine. On fireworks nights, the Jacques-Cartier Bridge is closed to all vehicles from 8 p.m. until the end of the show.

The next presentation: La Ronde's closing fireworks, "La Ronde Around the World" produced by Italy's Panzera S.A.S. on Wednesday, July 28.

"Le Mondial SAQ" is produced by La Ronde in partnership with the Société des alcools du Québec. For more information, call (514) 397-2000 or visit our Web site at www.lemondialsaq.com .

Organizers would like to thank Tourisme Québec, CFCF/CTV, TVA, La Presse and 107.3 Cité Rock Détente for their indispensable role in promoting this internationally renowned event. Pyrotechnicians travel with Air Canada and stay at Montreal's Marriott Château Champlain. Official supplier to the event is Molson Brewery.

Six Flags, Inc. is the world's largest regional theme park company. Through its subsidiaries, it owns and operates a total of 31 parks in North America and Europe. Six Flags parks serve 34 of the 50 largest metropolitan areas in the United States. Six Flags, Inc. is a publicly held corporation with corporate offices in New York City and Oklahoma City. The Company's stock trades on the NYSE under the symbol: PKS.

For further information: Anne-Marie Desautels, Division Manager, Public Relations, La Ronde, Member of the Six Flags family, (514) 397 2001, extension 2703, amdesautels@laronde.com


The closing of the 20th edition of the Montréal International
Fireworks Competition at La Ronde
China, Germany and France nominated for the one
and only platinum Jupiter

MONTREAL, July 28 /CNW Telbec/ -

A fever runs high throughout the entire fireworks industry today. At 9:00 p.m. tonight, on the floating stage in La Ronde's Lac des Dauphins, the winner of the one and only platinum Jupiter in the Coupe du monde - SAQ Special 20th Anniversary Edition of the Montréal International Fireworks Competition will finally be revealed. The nominees are China's Sunny International Co., France's Lacroix-Ruggieri, and Germany's WECO. Following the closing ceremony, La Ronde will present "La Ronde Around the World," an extraordinary pyromusical celebration in tribute to the 9 countries who have won a gold Jupiter over the course of the competition's last 19 years.

For further information: Anne-Marie Desautels, Division Manager, Public Relations, La Ronde, Member of the Six Flags family, (514) 397-2001, extension 2703, amdesautels@laronde.com


Feuerwerk

Reports aus:
Montreal-Fireworks.com
Le Mondial SAQ 2004
Montréal International Fireworks Competition Report

Germany

Saturday July 24th, 2004 Eau de Cologne

Weco Pyrotechnische Fabrik [Gold Jupiter, 2000], designed by Georg Alef, music specially composed by Günter Hässy; FireOne firing, ScriptMaker choreography; ~70 Firing modules and ~2000 cues

The German firm Weco, based in Eitorf, near Cologne, was founded in 1948 by Hermann Weber. Previous participation in the Montréal International Fireworks Competition has won this company a Gold Jupiter in 2000, a Silver Jupiter in 1997 and a Bronze Jupiter in 1996. Its pyromusical odyssey "Eau de Cologne", is an invitation to discover in music and images the majesty and exceptional character of Cologne and Montréal, two wonderful multicultural metropolises that boast hundreds of years of history and customs.

Once again, perfect, though slightly cool, weather was the setting for the final entrant in this year's 20th anniversary competition, making it a year unspoiled by rain or wind. Two large cranes had been called into service to suspend a large waterfall and the outline of Köln Cathedral. A stage, floating in the lake, had also been added for the Junge Sinfonie Köln (Youth Symphony Orchestra of Cologne) so they could give a live performance of Günter Hässy's specially commisioned symphonic poem for the display - a unique event in the history of the competition. A capacity crowd was present to witness this unique spectacle.

Part 1 to music Fireworks Fanfare composed and conducted by Günter Hässy and performed by the Junge Sinfonie Köln. The display began with a line of crossed comets as a set piece spelling out "Eau de Cologne" lit up along the front of ramp three. As this burned, fans of firefly comets with silver kamuro shells above and then shells of white strobes. Next, fans of meteor-headed comets and shells of the same above, followed by red shell-of-shells. Then cakes of silver comets with barrages of red shells above, breaking large and low followed by fans of comets on ramp 5 and then mine fans of ramp 5. This theme continued, in perfect synchronization to the music, with large shells breaking above and then sequenced multibreak shells and mines of strobes on ramp 5, a thematic pause coming with a shell-of-shells of strobe stars.

Part 2 to music Galeane Overture composed and conducted by Günter Hässy and performed by the Junge Sinfonie Köln A short narration introduced the display as a line of white flares lit on ramp 3. Then mines burst from ramp 5 as girandolas rose into the air behind. Above these, shells of multi-colour stars. Then as the orchestra played a glissando on the harp, a note-sequenced line of stars crossed on ramp 3. This continued as shells burst above and was followed by large shells of blue stars and white comets. A flight of double-ascension girandolas rose into the air, then fell, then rose again as fans of charcoal comets fired on ramp 4. Above these, large farfalle shells. Then candles of blue-headed crossed gold glitter with crackle augmented by the same in cakes as large shells of blue crossing-stars burst above. This theme continued and then cakes of go-getter comets and cakes of blue stars with more shells of blue crossing-stars above. These were followed by shells of firefly comets with the same in candles below and then shells of tourbillons. Low angled red-headed comet fans on ramp five fired left and right as fans of crackling bombette cakes fired and were then augmented by larger cakes of silver crossette comets. Fans of mines of ramp three and then sequenced comet fans were augmented by shells of silver crossette comets above. Then three sets of triple mine fans on ramp 3 followed by shells of triple rings above. These continued and were augmented by shells of really thick pale gold comets and then a return to the silver crossette comet shells. Angled comet shots to the left and right were followed by shells of large spinning tourbillons and shells of serpents. These were followed by remarkable shells bursting into butterfly shapes in comets that then wiggled. This theme was repeated several times, particularly the butterfly shells. A return to fans of mines on ramp three and then sky-mines of fast-strobing strobes with crossed comets below. Barrage after barrage of the fast-strobing star mines were followed by shells of firefly comets turning to strobes. These were followed by a flight of double-ascension gold girandolas and then by fans of bright meteor stars on ramp three augmented by cakes of silver crossettes above these. Next, cakes of stars with crackle with shells of comets above and then cakes of silver comets and blue stars. Huge shells of comets and blue stars burst above and were followed by a barrage of titanium salutes. Then massive shells of kamuros with pistil, trailing to the lake and then huge weeping willows. These were followed by shells of yellow comets and then shells with red pistils surrounded by serpents. This theme continued and then volleys of very large blue shells. Fans of mines on ramp three were followed by huge multibreak shell-of-shells bursting to blue stars and gold strobes.

Part 3 to music Schlaraffe Overture, composed for the 50th anniversary of Weco by Günter Hässy and performed by the Junge Sinfonie Köln, Günter Hässy conducting. A ring of vertical red lances in three on poles on the top of ramp 4 lit up as a short narration introduced the next section. Mines and comets on ramp three were followed by "Z" cakes of colour stars with each wave a different colour of the rainbow. As these fired, shells of yellow comets fired above. The Z cakes continued and then were augmented by cakes of bombettes with fans of stars on ramp 4 and comet shots also. Low angled meteor-headed shots from left and right, first in red and then in yellow were followed by cakes of salutes and crackling stars and colour with shells of comets and glitter above. Then very fast cakes of deep blue stars, augmented by silver comet fans and then meteor-headed comet fans as the blue cakes continued. Above these, remarkable shells of go-getters which turned into gold waterfalls. Next, fans of red, blue and green stars and then fans of crossed glitter comets. These were augmented by bombettes of gold broccade. These continued and increased in number as barrages of shells of broccade turning to blue tips fired above. These continued and increased in number also. Then star shots angled to the left and right with green stars shooting straight up from cakes. Then silver meteor comets were added into the mix as the left and right angled star shots continued with the green vertical stars and and now cakes of crackle. Above these, sky-mines of crackling comets. Suddently, very thick and high silver comets at the left and right rising vertically and the same at angles from the left and right and meeting at an apex in the middle. These bright comets continued and then were augmented by silver comet shells above and then huge double ring farfalled shells with blue pistils. Next, barrages of shells of rings of comets and then red rings and then silver rings. This theme continued and was followed by crossed silver star candles with cakes firing bright red stars vertically. Above these, shells of meteor comets and candles of crossette stars below. These were followed by gold weeping willow shells and then shells of pale blue as the crossette star cakes continued below. Next, charcoal comets with fireflies in cakes and shells of gold flash. Gold strobes lit up in vertical lines of three on ramp three and four and turned whiter. Then shells of strobes and shells of gold flashes above augmented by sky-mines of very fast strobing stars and more shells of the gold flash stars. This theme continued with more gold flash shells and sky-mines of fast pink strobes. Next angled star shots left and right and fans of stars. Then shells of broccade comets turning to strobes, with barrages of these. These were followed by shells of tourbillons and gold strobes and then massive triple-ring farfalle shells in gold, this theme continuing and coming to an end with shells of tourbillons and gold strobes.

Part 4 to music Canadian Overture composed specially for this display by Günter Hässy and performed by the Junge Sinfonie Köln, Günter Hässy conducting. A short narration with a line of flares and then several vertical circles lit up in the lake and started to rotate about a vertical axis in the water driven by gold sparks. Then shells of double rings of salutes (siatene shells). These were interspersed with weeping willow shells and then more double-ring salute shells. Back to weeping willows in threes with fans of stars below and more double-ring siatene shells. A line of bright silver wheels lit up on ramp 3, with a line of silver cakes behind and then red stars as well with shells of silver above. These were followed by candles of blue stars and comets with shells of blue above and the same in mines. Crossed stars left and right were followed by more large farfalle shells and then shells of weeping willow ending in silver, trailing to the lake. Meteor comet fans angled left and right were followed by fans of crossed glitter and then low rising comet cakes with stars on ramp three. As these cakes fired, shells of broccade fired above, with more and more and then with pistils. A return to the huge weeping willows turning to silver as they trailed to the lake and then nautic fountains hissed to life in the lake. Then sky mines in silver kamuro waterfalls with barrage after barrage of these filling the sky followed by shells of red strobes. Below these, note-sequenced comets with multibreak shells above. Larger nautic fountains had lit up in the lake as well. Then a flight of silver girandolas and cakes of serpents and double-ended tourbillons. Above these, barrages of very large red shells. The outline of the Köln Cathedral lit up in bright orange lances (a few didn't light unfortunately). Above this, shells of crackle with crackling pistils and then shells of pale broccade. The same in sky-mine waterfall shells and more shells of crackle with crackling pistils. Barrage after barrage of glittering sky-mine waterfalls were followed by blasts from below of screaming serpents and then shell-of-shells of strobe stars. Meteor comet fans on ramp three were followed by more shell-of-shells of strobes and then silver kamuros at a high level. The massive high waterfall suspended above the still-burning outline of Köln Cathedral burst to life and trailed sparks all the way to the ground, forming a silver curtain of fire as the music incorporated the theme from "Oh Canada". Then shells of gold flash stars as the waterfall continued and a move into barrages of gold broccade. The pace increased with more and more barrages of broccade with multi-break shell-of-shells of the same and barrages of titanium salutes and a finale barrages of some massive chest-thumping salutes (surely from IPON!) as huge kamuro and broccade shells trailed to the lake, to cheers from the audience.

This was a fabulous display where the music and fireworks were in perfect harmony. The range of effects used was very wide and the music had all sorts of familar themes, from English Hornpipes to French folk tunes to "Oh Canada", emphasizing the multi-cultural nature of Montreal and Köln. Synchronization was especially impressive considering the music was played live. There were one or two dead moments but nothing to worry about though I did spot the wrong shell in the wrong place a couple of times and a few shells fired after the end of the display. These minor criticisms apart, this was truly a very special display. Regardless of the outcome of the competition, we were fortunate enough to witness a unique spectacle and the team from Weco deserve hearty congratulations for pulling it off so well. I took 42 pages of notes - a good indication of the complexity - so I hope I did the display justice.



Le Mondial SAQ 2004

Montréal International Fireworks Competition Report

Paul's Rankings for 2004

As expected, this was truly a vintage edition of the competition. Everyone expected something special for the 20th anniversary and we were rewarded with eight fabulous displays - each of which would surely have won the Gold Jupiter in any ordinary year of competition. The weather was perfect for every single display even though it was rather cool at the beginning of the competition. In all the years I've been attending the competition, I think this was the best weather-wise, though in 2001 there were no displays where it actually rained.

We were also rewarded with a very high level of creativity this year, from the two tall towers of the Dutch display, the twin "Eiffel" towers of the French display and the huge waterfall and outline of Cologne Cathedral in the German display. Other creative aspects were in the sequencing and choice of colours and effects in all of the displays giving a level of artistry rarely seen in such profusion.

As usual, I will present a summary of each display and then give my personal rankings together with my prediction for the popular jury's votes. For interest, I've also tabulated how many pages of notes I took down for each display (under "Pages"). Where there is an asterix, it means my notes for the finale were mainly summarized by the word WOW in big wobbly letters. It is also interesting to note that I wrote about 25% more per display compared to last year's record-breaking note taking. This gives an indication of the complexity of this year's displays.

Spain

Igual Manual with FireOne sequences


This was a beautifully designed and choregraphed display with the computerized sequences working extremely well. I particularly enjoyed the artistry displayed in the Nutcraker Suite section. Very high quality product used, especially the many nautical devices employed. Many other simple but effective artistic touches including the strobing lances tracing the shapes of diamonds. A minor criticism is that the soundtrack didn't necessarily reflect the theme, save for the last song, but a good variation of rhythm and pace nevertheless with a strong faux finale.

30 pages

Japan

Firing System: PyroDigital
cues: ~5800

The most complex display this year, at least in terms of the number of cues used. The theme was interesting and the music well chosen to represent the theme. Extremely high quality product used throughout, in fact, the best of the competition. The crashing wave mine sequence was well done, though Marutamaya had used this in their last display in Montreal. Very well choreographed throughout with flawless synchronization with the speed of the shots taken to new heights. Some said they found these a little repetitious, but I didn't share this view. Only negative comment is that no use was made of the lake. Easily the best Marutamaya display I've witnessed.

36 pages

Italy

Firing System: Pyrodigital
cues: ~1588


Another flawlessly synchronized display, also with fabulous product. A full range of rhythm and pace from extremely serene (some would say just a bit too serene) to an amazingly intense finale. The theme worked well and we were certainly treated to a Roman Festival. The audience went wild after the incredible finale, though it would be hard to call it pyromusical at that point as the music was inaudible beneath all the salutes! A brilliant display, even better than their Gold Jupiter winning performance of 1997.

45 pages

Spain
Pirotécnia Vicente Caballer
Firing System: Electronic
cues: 4000


A very large setup with more candle positions than I've seen in a long time. Beautiful product used throughout with very vivid and bright colours used. Incredible faux finale and a very big real finale. The theme was interesting, but I found the narrative sections just a little bit too long and distracting. A couple of small technical problems and misplaced devices detracted from an otherwise excellent display.

38 pages

Holland

Firing System: PyroDigital
cues: Unknown


Extremely creative display with two 28m high towers forming the heart of the presentation. Used throughout, these were a great asset to the theme. Some people didn't care for the music but I found it worked perfectly with the theme. Hilarious comic touch of a cell phone ringing worked very well. Very creative use of the product available though some of the shells were somewhat indistinct colour-wise. A unique display.

34 pages

China

Firing System: PyroDigital
cues: 2873


A display fully in the Chinese tradition with an excellent soundtrack and flawless synchronization throughout. Very good quality product used with excellent timing causing some to speculate that the shells contained MagicFire - electronic igniters. The appearance of dragons and butterflies throughout the display worked perfectly. Some people commented that they didn't care for the music but I personally enjoyed it and thought it worked very well with the type of fireworks used and the theme. Very tastefully choreographed throughout, as close to perfect as it gets.

43 pages

France

Firing System: PyroDigital
cues: ~2300


Another excellently choreographed and synchronized display also with excellent product. Personally I found the narrative introduction of two minutes just that bit too long but the display itself was very artistically and sensitively executed. A pity that a few minor flaws detracted from the otherwise excellent attention to detail. The two towers employed were innovative but were not as creatively employed as those used in the Dutch display, though this may have been because one of the towers caught fire part way through. Excellent use of cones of rockets and another dazzling finale.

39 pages

Germany

Firing System: FireOne
cues: ~2000


A unique experience in the history of the competition - the entire display was performed to live, specially composed, music. The synchronization was incredible and the music and fireworks were in perfect harmony throughout. The entire display was very artistically executed with good attention to detail despite a couple of very minor flaws. The music, though unknown to the audience, had familiar themes throughout representing the multi-cultural nature of Cologne and Montreal and, in my opinion, worked extremely well. The huge waterfall and outline of Cologne Cathedral were risky due to the possiblity of smoke accumulation but worked very well. Another unique display.

42 pages

Paul's jury predictions:

Platinum Jupiter - Germany

Paul's personal choice

* Favourite sequence - Nutcracker Suite by Pirotécnia Igual

* Best product - Marutamaya Co. Ltd.

* Best colours - Pirotécnia Vicente Caballer

* Best finale - IPON S.R.L.

* Most creative display - JNS Pyrotechniek B.V.

* Most flawless display - Marutamaya Co. Ltd.

* Best theme - Sunny International Co. Inc.

* Most audacious display - Weco Pyrotechnische Fabrik (for using live music)

* Overall appreciation - Weco Pyrotechnische Fabrik

On the social aspect of the competition, this has been another vintage year. I had the pleasure to welcome many visitors from the United States, Denmark and Mexico. I also was able to meet many people who I'd met for the first time at the 7th International Symposium on Fireworks, held in Valencia in October 2003. Montréal is truly is a great place to meet fellow pyrotechnicians and enthusiasts from all over the world and I'm very grateful to all the dedicated staff at La Ronde who work untold hours to make this competition happen. Many people would be shocked to see how much work is required to pull off this competition so flawlessly every year. So special thanks to Martyne Gagnon, Paul Csukassy, Anne-Marie Desautels, Geneviève Ferron and everyone else whom space doesn't permit me to mention. Once again, you gave me a memorable summer and a chance to indulge my passion.

One final note, just to say that I consider myself a reporter on the competition, not a critic. The combination of fireworks and music excites different people in different ways. My musical tastes are different to other people's and this inevitably influences my enjoyment of a display. This year some displays which I personally really liked, others disliked because of the music. My job, as your humble reporter, is to describe what I saw and report the music used. The Jury has the exceptionally difficult job of deciding just one winner. In fact, all the competitors should be proud of their achievements in gaining entry into the upper echelons of the pyrotechnics world by competing this year. In recognition of this, the organizers gave each team a special Jupiter for their participation. There are no winners and losers, simply one of the eight is judged to be the best of the best. For a different perspective on the displays, take a look at Georges Lamon's web site, Georges is the official critic at La Presse, one of the local french newspapers. His reports are in French, but the on-line translation programs give a good sense of his thoughts.



Le Mondial SAQ 2004
Montréal International Fireworks Competition Report

Official Results

Finalists:
o Sunny International
o Société Lacroix-Ruggieri
o Weco Pyrotechnische Fabrik

Platinum Jupiter:
Weco Pyrotechnische Fabrik



La Ronde July 28th, 2004 La Ronde Around the World

Panzera S.A.S.,
designed by Pierpaolo Serafino,
music by Piere Walder, traditional electrical firing

In 1985, Panzera S.A.S. was the very first pyrotechnical firm to present a pyromusical display in Quebec. This year, the same Italian firm will present a closing fireworks extravaganza that is not part of the official competition. "La Ronde Around the World" is an extraordinary pyromusical celebration paying very special tribute to all the Gold Jupiter-winning countries of the past 19 years. Spectators will take a tour of Canada, Japan, Italy, the United States and other countries. The official presentation of the coveted Platinum Jupiter will be held prior to this out-of-competition display.

As usual, I didn't take any notes but sat back and watched another enjoyable closing show, marred somewhat by the smoke build-up, by the team from Panzera. As expected, a thundering finale, bringing a vintage season to a close.


bei weiterem Interesse:
sämtliche Reports im Überblick


B.Keller-Collage zur Preisverleihung am 28.7.2004


Weitere tolle Bilder vom Feuerwerk aller Teilnehmer liegen nun auf der Seite
von Bob Burch (Photograph aus Montreal) bereit:
http://www.montreal-fireworks.com/photos-montreal2004.htm

Webseite wurde aktualisiert am 17. 8. 2004

copyright aller nicht gekenntzeichneten Bilder: Bernhad Keller



Collage
zu den Presseberichten KÖLNER LICHTER 2004
- KÖLNER LICHTER -